跨平台联机与房间列表热修复

恢复各 PC 平台商店之间的跨平台联机，并修复战役开始后房间在好友列表中不可见的问题。